Khó khăn khi làm việc với các affiliate network nước ngoài

Khi bắt đầu làm việc với các affiliate network nước ngoài, khó khăn lớn nhất mà tôi gặp phải chính là kỹ năng tiếng Anh.

Dù chúng ta có thể sử dụng tiếng Anh ở mức cơ bản, nhưng để giao tiếp một cách tự nhiên, chuẩn chỉnh như người bản xứ thì thực sự rất khó.

Ví dụ, khi trao đổi với affiliate manager, tôi thường phải mất khá nhiều thời gian mới có thể soạn ra một câu hỏi hoặc câu trả lời cho rõ ràng.

Chưa kể, các thuật ngữ chuyên ngành trong affiliate marketing đôi khi Google Dịch không dịch chính xác.

Ngoài ra, phong cách viết cũng rất quan trọng:

• Phải đủ lịch sự

• Phải dùng đúng ngữ cảnh

• Tránh gây hiểu nhầm, nếu không họ sẽ… không trả lời

Một mẹo nhỏ dành cho bạn:

Hãy luôn thêm từ “please” mỗi khi đưa ra yêu cầu với affiliate manager.

Ngoài ra, hãy tập làm quen với văn phong trang trọng trong tiếng Anh, giống như cách người nước ngoài dùng trong email công việc.

Một hướng đi khác

Nếu sau một thời gian, bạn cảm thấy kỹ năng tiếng Anh vẫn chưa thực sự vững vàng, cũng đừng vội nản.

Bạn hoàn toàn có thể quay về thị trường Việt Nam hoặc Đông Nam Á để tiếp tục làm affiliate.

Thực tế, rất nhiều network nước ngoài hiện nay cũng đang mở rộng chiến dịch ở khu vực Đông Nam Á.
Thị trường này còn khá mới mẻ, ít cạnh tranh hơn so với thị trường Mỹ hoặc châu Âu.

Cập nhật mới: Có thể dùng AI hỗ trợ

Tin vui là hiện nay, bạn hoàn toàn có thể dùng các công cụ AI để hỗ trợ giao tiếp tiếng Anh.

Ngay cả bản miễn phí của ChatGPT cũng đã đủ dùng:

• Soạn email

• Gợi ý cách trả lời lịch sự

• Giải thích các thuật ngữ chuyên ngành

• Thậm chí luyện tập hội thoại trước khi nhắn tin cho affiliate manager

Nếu biết tận dụng, AI sẽ giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách dễ dàng hơn rất nhiều.

Làm việc với affiliate network nước ngoài ban đầu sẽ khá vất vả, đặc biệt về mặt giao tiếp.

Nhưng nếu bạn kiên nhẫn rèn luyện tiếng Anh, hoặc biết tận dụng AI làm trợ lý, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Đừng nản. Cứ đi từng bước nhỏ, rồi bạn sẽ tiến xa.